@lucaannibale Adding protein will make a huge difference and might be the only change you need to realize some gains.
Egg whites, fish, yogurt (Oikos Triple Zero is high protein, no fat), low fat cottage cheese, powdered protein like pea or whey (I put a scoop of vanilla whey protein powder...