@servantj
Try lifting in the high rep range Up tplo 50 Reps ist shown same/similiar results as lower rep ranges as long as you are close to failure. To me that feeels like cardio.
Check out Renaissance Periodisation and their style of training.
Eat more and more protein. Even without resistance...