@drdeck most volleyball players who have big quads to got the gym too and focus their routine on their legs. also, as you said, they spend a lot of time in a squat position. thats not practical for someone who trains legs two or three times a week for less than two hours
if op has time biking...