@angelyak Gonna drop a few "hard truths" very quickly here - don't have time atm to make it sound nice.
First, she will not be able to "add mass" anywhere on her body while in a caloric deficit. Period. So her goals are not aligned. She needs to either build the mass first, or cut some weight...