@lilith_eve Not original commenter but I can say in my experience that talking to management 1) works 2) is safer.
Management is there to manage- their workers and the business. OP can simply mention that she worries for her safety if the two are not removed and that it is implicated in any way...