@egspirit Very nice! You could be me, I'm in the same boat with time and consistency. The only difference is that I do Mesocircles of strength-hypertrophy-endurance (switch every 3 weeks) to keep me challenged and entertained.
And I try to progress a bit when its gets too easy. I try to get enough protein, but I'm not a strong eater and it's not easy.
Nevertheless, weight, mass and progression are there. I'm satisfied. Could be more if I do it with more zeal, but I know I would burn out next to work and life (literally no time left). So I'm content, even if I progress slower.
My best achievement are no pull ups to 3x8 weighted in 2 years - and no more back pain