Prep your toiletries like you would for a flight. Use those tiny bottles and travel sizes (which shouldn’t be too much hassle to carry back and forth daily). You can refill them as you need to.
Commute in your gym sneakers. Leave your heels or flats at work and change them when you get into the office.